california love: traduction california love tube de 2pac et dre
|
Refrain - Roger
Amour Californien... . .
La californie... sait comment on fait la fête,
La californie... sait comment on fait la fête,
Dans la ville de Los Angeles,
Dans la ville du bon vieux Watts,
Dans la ville, la ville de Compton,
On continue de danser
Nous continuons de danse
Dr. Dre
Maintenant laissez moi accueillir à tout le monde dans le grand ouest sauvage
Un état intouchable comme Elliot Ness
Ce morceau frappe dans tes oreilles, comme une balle dans ton coeur
Prends une capote pour ta queue dans la ville du sexe
On vit dans cet ville plein de soleil avec cette bombe de son tout chaud
L'état où tu ne trouveras jamais une piste de dance sans une personne qui bouge
Et les maquerau sont en mission a la recherche de tunes
En train d'appuyer sur ces putains de machines à fric pour servir les potes
Je suis dans le rap depuis 10 ans en faisant des instrus
Déja quand les petites chéries portaient des Sassoon
Maintenant c'est l'année 95 et elles me chronomètrent et me regardents
Les diamants brillent comme si j'avais dépouillé Liberace
C'est tout bon, de San Diego jusqu'a la Baie
Ta ville est est une bombe si ta ville fait du pognon
Balances ton doigts en l'air si t'es sur la même longueur d'ondes que nous
Dre représente
La Californie, ouias
Refrain
Secoues ça, secoues ça bébé
Secoues ça, secoues ça bébé
Secoues ça, secoues ça maman
Secoues ça, Californie
Secoues ça, secoues ça bébé
Secoues ça, secoues ça, secoues ça, secoues ça
2Pac
Sous caution franchement sortis de la prison
La Californie en rêve
Dès que je arrive sur la scène
J'entend les fans crier
Obsédées par l'argent et l'alcool
La vie d'un chaud de la côte ouest où les peureux crèvent
Seulement en Californie où on fout la merde maintenant les alliés vivent et meurent
A Los Angeles on porte des Chucks pas des Ballies (c'est exact)
S'habiller avec des Locs et des vêtements khaki et baiser c'est ce qu'on fait
Nous sommes avertis mais nous faisons attention et nous nous battons avec les autres clans
Célèbres car nous avons programmé à travers le monde
Laisses-les nous reconnaître de Long Beach à Rose Grands
Dansant et vivant comme dans un emboutteillage, c'est la côte ouest
Alors tu sais que Death row ne se prosternera jamais devant quiconque
Dis ce que tu veux
Mais donne moi cette bombe d'instru de Dre
Laisse moi chanter pour les rues de Los Angeles
De Oakland à Sacramento
La Baie est dans la place
En Californie c'est l'endroit où tout le monde pose son flingue
Donne moi de l'amour !
Refrain
Ouais, tout Long Beach dans la maison, ouais
Oaktown, Oakland entièrement dans la maison hahaha
San Francisco, San Francisco
Los Angeles s'y connaît pour ça
Pasadina, où vous s'etes
Ouais, Inglewood, Inglewood toujours présent même quand ca ne va pas bien
Même Hollywood essaie d'en avoir une part bébé
Sacramento, Sacramento, où vous etes ? Ouais.
Balancez ça en l'air vous tous, balancez ça en l'air, balancez ça en l'air
|
|
|
Ajouter/Lire commentaires (0)
|
Posté le
12/12/2007 11:39:05
|
lyrics all eyez on me (tous les yeux sur moi): parole traduite du rappeur 2pac all eyes on me sur l'album du meme nom
|
Tupac
Je parie que t'as tout change, tu ne sais plus a qui faire confiance
Ya tellement de negros jaloux voulant rapper comme nous
Ils disent qu'ils sont prêts pour le fun, mais je crois pas qu'ils sachent
Que c'est directement dans les profondeurs de l'enfer que ces lâches vont
Alors mec, t'es toujours d'accord? Fais moi un signe si tu me vois
Et laisse ces démons regretter de m'avoir finalement libérés
J'ai une caravane de negros toutes les fois que nous roulons
Butant des fils de pute chaque fois qu'on passe à cote d'eux
Je vivrai une vie de boss player jusqu'a ce que je crèves
Car même si je suis saoul, provoque moi et sois crucifié après
L'avenir est dans mes yeux, car tout ce que je cherche c'est le fric
Une Benz 500, entasser des joyaux de luxe, uhh
Les salopes me poursuivent comme un rêve, mais je suis
connu pour disparaître avant tes yeux comme un accro
Il semble que ma préoccupation majeure est d'être bien payé
Le jeu est plus tranchant qu'un putain de rasoir
Quelqu'un a dit que l'argent attire les salopes, les salope a leur
tour amènent le mensonge. Un negro est devenu jaloux et des
connards sont décédés
Ca dépend de moi pour le premier comme pour le quinzième
Ils peuvent me tenir pendant une seconde mais ces idiots ne m'auront
pas. Nous avons des ennemis, et des conducteurs masques
Hurlant Thug Life toutes les fois qu'ils passent
Refrain
Je vivrai une vie de voyou jusqu'à ce que je crèves,
je vivrai la vie d'un boss player (tous les yeux sur moi)
car même saoul..(tous les yeux sur moi)
Je vivrai une vie de voyou jusqu'à ce que je crèves,
je vivrai la vie d'un boss player, même étant saoul
Syke
Heyyy, à mon ami Pac
Trop de problèmes dans le monde mec
Personne ne fais attention a tes souffrances
Le monde change tous les jours, le temps passe si vite
Ma meuf dit que je dois grandir, pendant combien de temps ça
va encore durer?
Je ne sais que choisir entre ma femme, mon pistolet et
mon argent
Trois rayons, j'enfile un smoking et siffle pendant que je roule
Je suis perdu sur cette terre sans aucun plan, vivant sans
défaut
Parain du crime, contrebandier, laisse moi foutre ceci en l'air
Ces nymphos de stripteaseuses ont beaucoup de culot, laisse mon
flingue changer de cible
Je décolle de la courbe
La négligence nerveuse m'amène à porter un Tech (flingue 9mm)
Dévoue a servir ce Moet [alcool) et payer des chèques
Comme le satellite Akai je suis tjrs en train de frimer
Ce n'est pas juste, des parasites et fléaux se glissent
Les imbéciles s'échappent et sont shoote sans pitié
Ma dévotion est de rouler ce bizness, man continue de me
ravitailler
Je suis avec toi n'importe ou tu vas, revenant seul homie
Tout est question d'argent dans le rap, cette merde
Ca ne fait pas rire, les gens ne savent même pas se comporter- merde
Que puis-je faire, que puis-je dire, ya-t-il un autre chemin?
Megots et gin tous les jours, 24 heures sur 24
Mon petit gars gangster, ne peut tu pas voir que je roule pas
avec des bâtards? Les gens ne me supportent pas- tous les
yeux rives sur moi
Refrain
Tupac
Les fédéraux surveillent, les gens complotent pour m'avoir
Vais-je survivre, vais je mourir? viens on va discuter des probabilités
Portant plainte contre moi,
J'ai dit au juge que je suis mal éduque, c pourquoi je clope
Enfant, j'étais terrible, froid quand j'étais adolescent
Émettant des appels a partir de mon portable sur la scène
Portant des centaines dans mes culottes, je nique la loi
Les salope je les baise avec passion, je vis dur et cru
Attrapant des procès en nombre, frimant le plus possible
Trimant jusqu'au matin, je n'ai jamais cessé jusqu'à ce que j'me fasse
du pognon
Je vivrai une vie de voyou jusqu'à ce que je crèves,
je vivrai la vie d'un boss player, même étant saoul
Ces negros m'amènent a charger mon flingue
Je descend le toit, maintenant il est temps de charger
Garde la tête haute mec, fais souffrir ces encules
Dans la Benz roulant a vive allure
L'argent est obligatoire, les salauds sont lourdement équipés
Cette vie de criminelle, équipé d'un pare balles
Assure toi que t'as les yeux sur le meal-ticket (ce qui donne le succès)
Fais toi du fric connard, devenons riches et fêtons ça
Tous les yeux sur moi
Refrain
Tupac parlant..
Faites attention mes potes, vous voyez l'allure que prend les choses?
Negro rentre ici (le studio) et ce sera "bang"
Flics.. salopes.. tout des enculés
Hehehe ils croient que je me promène toujours avec de la came dans mes
poches ou quoi?
Ils croient que je repartirai en prison, ils peuvent toujours rêver
Je sais que vs me regardez tous, je sais que vous étudiez mes mouvements
Je sais que vous savez que ceci est la Thug Life bébé
Vous m'avez sous surveillance hein?
Mais je le sais
|
|
|
Ajouter/Lire commentaires (0)
|
Posté le
12/12/2007 11:21:49
|